The Moon Daughters of Changxi
2016

Indian ink and watercolor on paper
21 x 14.8 cm

‘The Moon Daughters of Changxi’, a series of paintings made with Indian ink and watercolors on paper, refers to a story in the ancient Chinese mythology about the origins of the moon.

Changxi, one of the wives of Di Jun, god of the Eastern sky, gave birth to twelve moon daughters, each a different shape. The number of the moons varies across different areas. According to some variations of the myth, she bathes her children in a pool of water in the West, in order to cleanse them from the dust. Following a similar process, by soaking the surface and wiping, Changxi’s daughters began to appear arbitrary, in the hazy side of imagination.

Σινική μελάνη και ακουαρέλα σε χαρτί
21 x 14.8 cm

Η σειρά ‘The Moon Daughters of Changxi’, έργα σε χαρτί ζωγραφισμένα με σινική μελάνη και ακουαρέλες, αναφέρεται σε μια ιστορία της αρχαίας κινέζικης μυθολογίας για την προέλευση της Σελήνης.

Η Changxi, μία από τις συζύγους του Di Jun, θεού του Ανατολικού ουρανού, γέννησε δώδεκα κόρες-φεγγάρια, η καθεμιά με διαφορετικό σχήμα. Ο αριθμός των φεγγαριών ποικίλλει σε διαφορετικές περιοχές. Σύμφωνα με ορισμένες παραλλαγές του μύθου, η Changxi λούζει τα παιδιά της σε μια λίμνη νερού στη Δύση, προκειμένου να τις καθαρίσει από τη σκόνη. Μέσα από μια παρόμοια διαδικασία, με το βρέξιμο της επιφάνειας και το σκούπισμα, οι κόρες της Changxi άρχισαν να εμφανίζονται αυθαίρετα, στη θολή πλευρά της φαντασίας.